L’IEI col·labora en l’edició de l’obra completa de Màrius Torres, que veurà la llum entre 2026 i 2027
01/10/2025
El projecte, impulsat per la Càtedra Màrius Torres, reunirà en quatre volums tota la producció del poeta i escriptor lleidatà
El director de l’Institut d’Estudis Ilerdencs, Andreu Vàzquez, ha participat aquest dimecres en l’acte de presentació del projecte d’edició de l’obra completa de Màrius Torres, una tasca que culminarà entre 2026 i principis del 2027. El projecte, impulsat per la Càtedra Màrius Torres, amb el suport de l’IEI i la Paeria, reunirà en quatre volums tota la producció del poeta i escriptor lleidatà.
La presentació s’ha fet a la Sala de Juntes del segon pis de la Facultat de Lletres de la Universitat de Lleida i, a més d’Andreu Vàzquez, hi han participat la regidora de Cultura de l'Ajuntament de Lleida, Pilar Bosch, i els membres de l'equip d'edició, Salvador Escudé, Imma Farré, Margarida Prats i Joan Ramon Veny.
Andreu Vàzquez ha subratllat que “aquesta edició ens ajudarà a entendre millor la figura de Màrius Torres i el context social i polític en què va viure” i ha reconegut que l’edició de la seva obra completa “és una feina titànica que permetrà redescobrir-lo a Lleida i projectar-lo arreu del país”. Per la seva banda, Veny ha explicat que “es tracta d’un projecte coral que per primera vegada reuneix tota l’obra de Màrius Torres en una edició completa i accessible al gran públic. És un macroprojecte que contribueix a la canonització de l’escriptor i a situar-lo al costat de les primeres plomes del segle XX, on ha d’estar”.
L’obra completa estarà formada per un volum de poesia (I); un de prosa, teatre i traduccions (II), i per dos volums d'epistolari complet. Els dos primers volums (poesia i prosa) veuran la llum al llarg del 2026, mentre que els dos volums de l’epistolari es publicaran a principis del 2027.
Els quatre volums
Volum I – Poesia (1929-1938): recull 374 poemes originals i 151 versions, incloent-hi obres disperses, poemes familiars i textos desestimats. En total, 525 poemes, 49 dels quals són inèdits.
Volum II – Prosa, teatre i traduccions: inclourà contes, una novel·la inacabada, dos dietaris, 25 articles periodístics, dos assajos científics, una obra de teatre, cinc partitures i diversos materials de lectura i notes de treball. Alguns d’aquests textos també són inèdits.
Volums III i IV – Epistolari complet: recollirà un total de 831 cartes emeses i rebudes entre 1927 i 1942. Més del 70% són inèdites. Les cartes, la majoria en català però algunes en francès i castellà, procedeixen del llegat dipositat a la Universitat de Lleida i també d’altres arxius i col·leccions particulars. L’epistolari revela les múltiples facetes de l’autor –com a fill, lector, ciutadà o melòman– i és un testimoni privilegiat del període de la Guerra Civil i l’exili.
El director de l’Institut d’Estudis Ilerdencs, Andreu Vàzquez, ha participat aquest dimecres en l’acte de presentació del projecte d’edició de l’obra completa de Màrius Torres, una tasca que culminarà entre 2026 i principis del 2027. El projecte, impulsat per la Càtedra Màrius Torres, amb el suport de l’IEI i la Paeria, reunirà en quatre volums tota la producció del poeta i escriptor lleidatà.
La presentació s’ha fet a la Sala de Juntes del segon pis de la Facultat de Lletres de la Universitat de Lleida i, a més d’Andreu Vàzquez, hi han participat la regidora de Cultura de l'Ajuntament de Lleida, Pilar Bosch, i els membres de l'equip d'edició, Salvador Escudé, Imma Farré, Margarida Prats i Joan Ramon Veny.
Andreu Vàzquez ha subratllat que “aquesta edició ens ajudarà a entendre millor la figura de Màrius Torres i el context social i polític en què va viure” i ha reconegut que l’edició de la seva obra completa “és una feina titànica que permetrà redescobrir-lo a Lleida i projectar-lo arreu del país”. Per la seva banda, Veny ha explicat que “es tracta d’un projecte coral que per primera vegada reuneix tota l’obra de Màrius Torres en una edició completa i accessible al gran públic. És un macroprojecte que contribueix a la canonització de l’escriptor i a situar-lo al costat de les primeres plomes del segle XX, on ha d’estar”.
L’obra completa estarà formada per un volum de poesia (I); un de prosa, teatre i traduccions (II), i per dos volums d'epistolari complet. Els dos primers volums (poesia i prosa) veuran la llum al llarg del 2026, mentre que els dos volums de l’epistolari es publicaran a principis del 2027.
Els quatre volums
Volum I – Poesia (1929-1938): recull 374 poemes originals i 151 versions, incloent-hi obres disperses, poemes familiars i textos desestimats. En total, 525 poemes, 49 dels quals són inèdits.
Volum II – Prosa, teatre i traduccions: inclourà contes, una novel·la inacabada, dos dietaris, 25 articles periodístics, dos assajos científics, una obra de teatre, cinc partitures i diversos materials de lectura i notes de treball. Alguns d’aquests textos també són inèdits.
Volums III i IV – Epistolari complet: recollirà un total de 831 cartes emeses i rebudes entre 1927 i 1942. Més del 70% són inèdites. Les cartes, la majoria en català però algunes en francès i castellà, procedeixen del llegat dipositat a la Universitat de Lleida i també d’altres arxius i col·leccions particulars. L’epistolari revela les múltiples facetes de l’autor –com a fill, lector, ciutadà o melòman– i és un testimoni privilegiat del període de la Guerra Civil i l’exili.
