Actualitat
El Segre de Negre arriba el 2 i 3 de juny a la seva setena edició amb el Pati de l’IEI un cop més com un dels espais de referència
23/05/2023
El Festival de novel·la negra i criminal de Lleida oferirà presentacions, ponències, taules rodones, activitats familiars, converses i entrevistes, a més de lliurar el Premi Trajectòria Literària a Alicia Giménez Barlett
El Segre de Negre-VII Festival de novel·la negra i criminal de Lleida, oferirà els dies 2 i 3 de juny dos jornades farcides d’activitats en les quals, un any més, l’Institut d’Estudis Ilerdencs tornarà a ser un dels espais de referència.
El festival s’ha presentat aquest dimarts a l’Aula Magna de l’IEI en un acte en què hi han pres part Carme VidalHuguet, responsable del servei de Publicacions de l’Institut d’Estudis Ilerdencs, i Eulàlia Pagès, directora de Pagès Editors.
En aquesta edició, com ha explicat Carme VidalHuguet, que coincideix amb la celebració del centenari de l’escriptor Josep Vallverdú, el festival ha volgut recordar la seva tasca com a traductor i reivindicar la importància d’aquests professionals que ens permeten llegir en català obres escrites en altres llengües. Per aquest motiu, algunes de les activitats del festival portaran per títol obres traduïdes per Vallverdú al català dins la mítica col·lecció ‘La Cua de Palla’.
A més, per quart any consecutiu, El Segre de Negre atorgarà el Premi Trajectòria Literària, que enguany recaurà en l’escriptora Alicia Giménez Barlett, tot un referent del gènere amb la seva sèrie protagonitzada per la inspectora Petra Delicado i per la seva literatura amb mirada feminista.
En aquesta setena edició, el festival s’ha consolidat dins el panorama nacional i, com ha quedat dit abans, la ciutat comptarà amb la presència de traductors, autors i editors fonamentals dins la literatura negra i criminal actual. Taules rodones, entrevistes, presentacions de llibres, la tradicional ruta literària, pel·lícules, el concurs de microrelats i de fotografies conformen, un any més, un programa divers i atractiu.
Un programa que viurà una prèvia el dijous 1 de juny a la Biblioteca Pública amb la taula rodona ‘Hi ha un assassí entre nosaltres’, sobre l’obra literària d’Agatha Christie i les seves adaptacions cinematogràfiques, en què hi participaran Ramona Solé i Jordi Làrios.
El festival pròpiament dit s’inaugurarà el divendres 2 al Saló Víctor Siurana de la Universitat de Lleida en una jornada que inclourà, a més de la inauguració, un seguit de ponències sobre ‘La traducció: des de ‘La Cua de Palla’ a l’actualitat’, a càrrec d’Irene Solanich, Àlex Martín Escribà, Maria Llopis i Carme Vidalhuguet, tot plegat conduït per Maria Gateu; i el lliurament del Premi Trajectòria Literària El Segre de Negre a l’autora Alicia Giménez Barlett, la figura de la qual serà glossada per Montse Sanjuan. La vetllada acabarà amb l’anomenat ‘Sopar negre’,
El dissabte 3 l’activitat tindrà com a centre neuràlgic el Pati de l’Institut d’Estudis Ilerdencs, des d’on se succeiran les propostes al llarg de tot el dia. Així, pel matí s’ha programat una ruta literària ‘Crim al bancal’, amb l’autor Juan Cal i l’actor Albert Anguera; la taula rodona ‘Lleida, escenari negre’, amb Llorenç Capdevila, Montse Sanjuan, Marta Alòs, Ramona Solé i Joana Soto; l’activitat familiar ‘L'armari de les cinc claus’, a càrrec de la Llibreria El Genet Blau; la presentació de novetats amb ‘Una besada abans de morir’, a càrrec d’Àlex Martín Escribà, Juan Cal, Cristina Malagelada, Jordi Corbera i Núria Mora; i la conversa ‘Els culpables tenen por’, amb Mònica Socias conversant amb l’autor Lluís-Anton Baulenas.
Per la tarda hi ha previstes la conversa ‘El ritual de la sang’, una mirada filosòfica a la novel·la negra conduïda per Montse Sanjuan i amb Eduard Batlle com a ponent; la presentació de microcòmics ‘Microrelats en negre’, amb Jordi Antas i alumnes de l’EAM Leandre Cristòfol, actuant com a moderador Jaume Barrull; la taula rodona ‘L’assassí és del veïnat’, conduïda per Jaume Barrull i amb Mar Padilla i Ferran Grau com a ponents; la presentació de novetats amb ‘No hi ha orquídies per a Miss Blandish’, a càrrec de Jordi Fernando, Dora Muñoz, Rafa Melero, Raquel Gámez i Laura González; i per acabar, una signatura de llibres que donarà pas a la cloenda.
A més, un cop passat el festival, la Biblioteca Pública dedicarà un cicle de cinema a ‘Els crims d’Agatha Christie’ amb la projecció, el dimarts 6 de juny, de les pel·lícules ‘Testigo de cargo’ i ‘Después del funeral’, i el dimecres 7, ‘Muerte en el Nilo’ i ‘Asesinato en el Orient Express’. Cal destacar, de la mateixa manera, que del 6 al 23 de juny es podrà visitar, a l’EAM Leandre Cristòfol, l’exposició ‘Microcòmics en negre’, una mostra dels còmics creats pels alumnes de segon curs del CFGS d’Il·lustració d’aquest centre.
El Segre de Negre-VII Festival de novel·la negra i criminal de Lleida, oferirà els dies 2 i 3 de juny dos jornades farcides d’activitats en les quals, un any més, l’Institut d’Estudis Ilerdencs tornarà a ser un dels espais de referència.
El festival s’ha presentat aquest dimarts a l’Aula Magna de l’IEI en un acte en què hi han pres part Carme VidalHuguet, responsable del servei de Publicacions de l’Institut d’Estudis Ilerdencs, i Eulàlia Pagès, directora de Pagès Editors.
En aquesta edició, com ha explicat Carme VidalHuguet, que coincideix amb la celebració del centenari de l’escriptor Josep Vallverdú, el festival ha volgut recordar la seva tasca com a traductor i reivindicar la importància d’aquests professionals que ens permeten llegir en català obres escrites en altres llengües. Per aquest motiu, algunes de les activitats del festival portaran per títol obres traduïdes per Vallverdú al català dins la mítica col·lecció ‘La Cua de Palla’.
A més, per quart any consecutiu, El Segre de Negre atorgarà el Premi Trajectòria Literària, que enguany recaurà en l’escriptora Alicia Giménez Barlett, tot un referent del gènere amb la seva sèrie protagonitzada per la inspectora Petra Delicado i per la seva literatura amb mirada feminista.
En aquesta setena edició, el festival s’ha consolidat dins el panorama nacional i, com ha quedat dit abans, la ciutat comptarà amb la presència de traductors, autors i editors fonamentals dins la literatura negra i criminal actual. Taules rodones, entrevistes, presentacions de llibres, la tradicional ruta literària, pel·lícules, el concurs de microrelats i de fotografies conformen, un any més, un programa divers i atractiu.
Un programa que viurà una prèvia el dijous 1 de juny a la Biblioteca Pública amb la taula rodona ‘Hi ha un assassí entre nosaltres’, sobre l’obra literària d’Agatha Christie i les seves adaptacions cinematogràfiques, en què hi participaran Ramona Solé i Jordi Làrios.
El festival pròpiament dit s’inaugurarà el divendres 2 al Saló Víctor Siurana de la Universitat de Lleida en una jornada que inclourà, a més de la inauguració, un seguit de ponències sobre ‘La traducció: des de ‘La Cua de Palla’ a l’actualitat’, a càrrec d’Irene Solanich, Àlex Martín Escribà, Maria Llopis i Carme Vidalhuguet, tot plegat conduït per Maria Gateu; i el lliurament del Premi Trajectòria Literària El Segre de Negre a l’autora Alicia Giménez Barlett, la figura de la qual serà glossada per Montse Sanjuan. La vetllada acabarà amb l’anomenat ‘Sopar negre’,
El dissabte 3 l’activitat tindrà com a centre neuràlgic el Pati de l’Institut d’Estudis Ilerdencs, des d’on se succeiran les propostes al llarg de tot el dia. Així, pel matí s’ha programat una ruta literària ‘Crim al bancal’, amb l’autor Juan Cal i l’actor Albert Anguera; la taula rodona ‘Lleida, escenari negre’, amb Llorenç Capdevila, Montse Sanjuan, Marta Alòs, Ramona Solé i Joana Soto; l’activitat familiar ‘L'armari de les cinc claus’, a càrrec de la Llibreria El Genet Blau; la presentació de novetats amb ‘Una besada abans de morir’, a càrrec d’Àlex Martín Escribà, Juan Cal, Cristina Malagelada, Jordi Corbera i Núria Mora; i la conversa ‘Els culpables tenen por’, amb Mònica Socias conversant amb l’autor Lluís-Anton Baulenas.
Per la tarda hi ha previstes la conversa ‘El ritual de la sang’, una mirada filosòfica a la novel·la negra conduïda per Montse Sanjuan i amb Eduard Batlle com a ponent; la presentació de microcòmics ‘Microrelats en negre’, amb Jordi Antas i alumnes de l’EAM Leandre Cristòfol, actuant com a moderador Jaume Barrull; la taula rodona ‘L’assassí és del veïnat’, conduïda per Jaume Barrull i amb Mar Padilla i Ferran Grau com a ponents; la presentació de novetats amb ‘No hi ha orquídies per a Miss Blandish’, a càrrec de Jordi Fernando, Dora Muñoz, Rafa Melero, Raquel Gámez i Laura González; i per acabar, una signatura de llibres que donarà pas a la cloenda.
A més, un cop passat el festival, la Biblioteca Pública dedicarà un cicle de cinema a ‘Els crims d’Agatha Christie’ amb la projecció, el dimarts 6 de juny, de les pel·lícules ‘Testigo de cargo’ i ‘Después del funeral’, i el dimecres 7, ‘Muerte en el Nilo’ i ‘Asesinato en el Orient Express’. Cal destacar, de la mateixa manera, que del 6 al 23 de juny es podrà visitar, a l’EAM Leandre Cristòfol, l’exposició ‘Microcòmics en negre’, una mostra dels còmics creats pels alumnes de segon curs del CFGS d’Il·lustració d’aquest centre.
